Bad at Love ist mein erstes Buch, das ich auf Englisch lese. Deshalb gibt es bei den englisch Sprachigen Büchern in Zukunft den Stichpunkt: Schwierigkeitsgrad. Ausgehend von meinen Schulkenntnissen mache ich daran fest, ob und wie viel ich übersetzen musste.

Es war schon lange ein Wunsch von mir ein englischsprachiges Buch zu lesen. Bisher hatte ich aber ziemlich Respekt davor aus Angst nicht alles zu verstehen. Diese Angst war total unbegründet, denn es viel mir erstaunlich leicht diese süße Geschichte zu lesen.

Auf Anraten meiner Lieblingsbuchverkäuferin habe ich erst mal ein sehr dünnes Buch und aus dem Genre Young Adult gewählt, um nicht gleich frustriert alles hinzuschmeißen 😀

Das war ein sehr guter Rat. Wobei das so gut geklappt hat das ich wohl das nächste Buch in meinem Lieblings Genre Fantasy lesen werde.

„To every one how ever worried their english wasn’t good enough“

Gabriela Martins

Worum es in der Geschichte geht:
Daniel aka Rotten ist seit kurzem, als Teil einer Casting Band, in den USA. Gemeinsam mit seiner Schwester ist er von Brasilien nach Los Angeles gezogen. Schnell ist für die Presse klar Daniel ist der Bad Boy der Band „Mischief & Mahem.

Sasha träumt davon an der UCSL zu studieren, nebenher jobbt sie als Bedienung in einem Diner und als Fotografin bei einer Online Zeitung. Doch für die in den Staaten geborene Brasilianerin bleibt das Studium ein Traum, denn als Tochter einer alleinerziehenden Mutter fehlen die finanziellen Mittel dafür.

Doch als sie eines Abends Rotten in die Arme läuft und dieser großes Interesse an ihr zeigt sieht sie ihre Chance auf ein Stipendium greifbar nah. Sasha geht Undercover, doch auch Rotten hat ein Geheimnis. Und am Ende stellt sich für Sasha die Frage: Geld oder Liebe?

Mein Fazit:

„Bad at Love“ hat mir sehr gut gefallen. Es ist witzig, romantisch und tiefgründig. In einem typischen RomCom Verlauf geht es in der Gefühlswelt der Protagonisten auf und ab. Dabei hat es Gabriela Martins geschafft auf relativ wenigen Seiten der Geschichte und ihren Charakteren Tiefe zu verleihen. Es werden viele wichtige Themen wie: Druck in der Musikszene, Freundschaft, Diversität, die erste Liebe, die Suche nach Identität und Fremd sein in diese süße Lovestory eingeflochten und einfühlsam beschrieben. Ich habe mit Sasha und Daniel bis zum Schluss mit gefiebert, ihr Kennenlernen genossen, war traurig mit ihnen und habe mich mit ihnen gefreut. Obwohl ich im Grunde wusste wie es ausgeht habe ich die letzten Seiten die Daumen gedrückt und das Ende geliebt.

Der Schreibstil war einfach, lebendig, anschaulich und einfühlsam. Leseempfehlung für alle die es romantisch, witzig und tiefgründig mögen.